Истината зад странния акцент на Хенри Кавил върху The Witcher

Нетфликс от Патрик Филипс/6 януари 2020 г. 9:39 ч. EDT

Очите му са пожълтели и обезумяли като котка. Косата му е лъвска грива от сребристо бели ключалки. Неговата физика е от гръцки бог. И все пак, с всички тези причудливи, генетично манипулирани функции пред тях, фенове на на NetflixВещерътвсе още взимат предвид особения глас, който Хенри Кавил е избрал за портрета си на сериала ' лов на чудовища продава-меч Гералт от Ривия.

Акцент на КавилВещерът- нещо по-меко поемане на грубия глас на Кристиан Бейл от Батман, филтриран през неидентифицируем, не изцяло британски илиАмериканският диалект - наистина е доста уникален и е още по-лесно да се съсредоточи, като актьорът го използва умерено през целия осем епизод на шоуто през първия сезон. Както се случва, оскъдният диалог, даден на ДжералтВещерът е голяма причина, поради която Кавил реши да си създаде толкова странен акцент.



В скорошно интервю замногоъгълник, Cavill обясни, че предизвикателството при откриването на гласа на Geralt се крие в необходимостта да се предаде двойствеността на богатия вътрешен свят на убиеца и „каменист екстериор“ с възможно най-малко думи.

- За мен ставаше въпрос за това, че го свалям до самата същност на това кой е Гералт. В книгите има сложности и нюанси в продължителните разговори и ако бих използвал собствения си естествен акцент, това би ми помогнало ', каза Кавил. „Но поради естеството, че има селекция от сюжетни линии и тези сюжетни линии са леко коригирани и има по-малка възможност да бъдат необикновени, многословни и нюансирани в дълги разговори, аз трябваше да го сваля до каменистата външност на Гералт и прямота. И с това беше в откриването на гласа. Гласът за мен наистина помогна с директността на него, защото бих могъл да кажа нещо толкова кратко - и това може да бъде една дума, или може да са три думи - и това би означавало колкото изречение, с този конкретен глас . '

Има причина, поради която акцентът на Гералт не може да се идентифицира лесно

Нетфликс

Част от това, което накара Кавил да направи толкова смел избор с акцента на Джералт, е фактът, че той не притежаваше лукса на гласния вътрешен монолог както в книгите, така и в адаптацията към видеоигрите и в „книгата на лентата“ версии на историята. По този начин стана жизненоважно да се намерят начини за изобразяване на другоячеството и драматичното вътрешно сътресение на Гералт чрез изпълнение.



По-конкретно, - каза КавилОбвивкатаче той избра да използва меандриращия акцент на Гералт, за да се отдели от останалитеВещеръте до голяма степен британски актьорски състав и да предаде липсата на героя на континента като цяло. И той очевидно е използвал родната си Англия като шаблон за този подход. Ако бихте искали да погледнете карта на континента, група от средновековни земи, в коитомагьосник историята се разгръща, тя може да прилича на Англия по отношение на сравнително малко пространство, заето от драматично разграничените джобове на културата и диалектите. По този начин едва ли би било необичайно някой, който обикаля земите, както прави Гералт, да вдига инфлации от места навсякъде и да няма свой собствен флекс.

Кавил допълнително обясни подхода си към акцента на Джералт, като обясни, че в крайна сметка това е липса на специфичност, която стана жизненоважна за подпомагането на разграничаването и изолирането на героя в сериала: „Не беше задължително да се даде на Гералт специфичен акцент, различен от всички останали , защото това би било невъзможно, защото има много английски акценти и в крайна сметка ще се натъкнете на някой, който има подобен акцент, защото те се опитват нещо различно. Така че за мен ставаше дума за привличане на глас към Джералт, който изразяваше същността на това кой е в книгите и довежда до това в пространството във формата, който беше разрешен в рамките на шоуто. '

Хенри Кавил също взе вдъхновение от любим актьор на глас Джералт

Cavill продължи да похвали каменното гласово изпълнение на Doug Cockle, който представя Geralt в популярното Вещерът серия видеоигри които (заедно с любима поредица от романи) помогнаха за вдъхновението на новата поредица на Netflix.



'Определено дръпнах и взех назаем от представянето на Дъг Кокъл в игрите, което беше изключително', каза Кавил. - Той направи американски акцент и го имаше в малко по-различен регистър. Той имаше малко повече шепот на тона. И исках да го сведа до британски (акцент) и да имам малко повече камък и песъчинка там, за да може да предаде всички необходими неща, които Гералт трябва да предаде с няколко думи, а не в цяла кратка история. '

„Камък и песъчинка“ са точно това, което Кавил влива в особения говорещ глас на Гералт. И докато гласовите му избори остават точка на дискусия сред онези, които са влезли в чудовищните гледки на Континента наВещерът, малцина могат да спорят, че гласът не позволява на Cavill да изгради богатство и дълбочина в загадъчния Geralt, който не винаги е присъствал в наградените видео игри.

Независимо дали сте влюбени във фантастичното шоу или не, работата на Кавил с камък - равни части безшумна мъка, познаване на искреността и налагане на физичност - помага да направите Вещерът една от най-популярните поредици в непрекъснато нарастващия простор на Netflix от оригиналните серии, които са достойни за гуляй. Също така помага да се направи Вещерът (която вече е получила поръчка за втори сезон) една от по-изненадващите истории за успех в типично разделената сфера на адаптациите на видеоигри и / или фентъзи серии.